This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 30 '23 fra>eng déposé pour minute filed for the record(s) pro closed no
- Mar 27 '23 por>fra em concorrência com sua mulher En indivision avec sa femme pro open no
4 Mar 16 '23 deu>esl Freiwilligkeitsvorbehalt Reserva de opción pro closed no
- Mar 19 '23 por>eng na sua redação atual in its currently revised wording pro closed no
4 Mar 18 '23 ita>eng il predetto avverso il decreto ingiuntivo è stata proposta the aforementioned appeal against the injunction was lodged pro closed no
4 Mar 16 '23 ita>eng ammesso in chirografo Admitted as unsecured pro closed no
4 Mar 16 '23 ita>eng per sorte (in context) Inheritance by lot/allocation pro closed no
4 Mar 16 '23 ita>eng portafogliare (verb) presented to me pro closed no
4 Mar 15 '23 por>eng arrependimento Cooling off period pro closed ok
- Mar 13 '23 esl>eng Vía de entrada Method pro closed ok
- Mar 9 '23 esl>eng Todo lo cual presenciaron como testigos xx y xx ..., all witnessed by... pro closed ok
4 Mar 9 '23 nob>eng utvinningsindustrien Extraction/extractive industries pro closed ok
4 Mar 8 '23 esl>eng las firmas (...) son puestas en este acto The signatures (...) affixed to this instrument pro closed no
- Mar 6 '23 fra>deu appauvrissement Verarmung pro closed no
- Mar 2 '23 deu>ita gegenläufige Kosteneinsparungseffekte ( eventuali) effetti compensativi di risparmio sui costi pro closed no
- Feb 28 '23 esl>fra los términos del convenio habrán de desprenderse de lo manifestado por las parte Les termes de l'accord devront être dérivés de ce qui a été déclaré par/entre les parties. pro closed ok
- Feb 24 '23 esl>eng a las puertas del despacho on the office doors; at the office door pro closed ok
- Feb 23 '23 fra>eng personne entendue The subject questioned pro closed no
- Feb 21 '23 esl>eng facultad de disposición sobre la acción Right to discretion in the matter pro closed ok
- Jan 18 '23 por>eng Decreto-lei nº 1/2019 – da orgânica do Governo Law Decree No.1/2019- Governmental Organic Law pro closed no
- Jan 17 '23 por>deu título de oferta Wertpapierbescheinigung pro closed no
- Jan 17 '23 por>eng obriga-se is obliged to pro closed ok
- Jan 16 '23 esl>eng petición registro Registry request(s) ( requirements) pro open no
- Jan 15 '23 esl>eng queda afecta solidariamente cada unos de los derechos recayentes remain jpointly and severaly liables for each/any of the due taxes levied pro open no
- Jan 11 '23 esl>deu Situaciones als eingetragen pro closed ok
- Jan 7 '23 esl>eng exclusividad de giro with exclusive rights (as...) pro closed no
- Jan 6 '23 eng>esl taxes extendable Impuestos prorrogables pro closed ok
- Dec 29 '22 deu>por Haftverschonungsbeschluss Ordem de prisão preventiva pro closed no
4 Dec 29 '22 eng>esl in addition to anything of value se suma a cualquier otra cosa de valor pro closed no
- Dec 27 '22 deu>por Auslieferungshaftbefehl Mandado de extradição pro closed no
- Dec 26 '22 esl>eng promover acción penal instigate criminal proceedings (against) pro closed no
- Dec 16 '22 esl>eng La protocolización parcial del acta (Partial) minutes of probate pro open no
- Dec 16 '22 deu>esl Ausgleich durch Verrechnung Compensación mediante contrapartidas pro open no
- Dec 14 '22 fra>eng exemplaires destinés à l'envoi des justificatifs Copies to be sent with supporting documents pro closed no
- Dec 14 '22 ita>eng qualora sia oggettivabile may be detrimental objectively pro closed no
- Dec 8 '22 eng>esl female Hembra pro closed ok
- Dec 7 '22 esl>deu aires y vuelos (hier) Baubefugnis; Genehmigung zur Erhöhung der Gebäudehöhe. pro open no
4 Dec 2 '22 esl>fra aportación del negocio de contratación et prestación de servicios Coordination des activités ayant trait à pro closed no
- Nov 29 '22 esl>fra contratación Contractualisation pro closed ok
- Nov 28 '22 por>deu dever ser jurídico penal dem Strafrecht zuwiderlaufen pro closed ok
- Nov 27 '22 deu>eng berechnen assessed pro open no
- Nov 26 '22 fra>eng effet de titre Legal standing pro just_closed no
4 Nov 24 '22 esl>eng El condicionamiento de un derecho o de una expectativa de derecho The facilitation of a right, or expectation of such a right,... pro closed no
- Nov 23 '22 eng>esl bears an impression que lleva una impresión de mi sello (oficial) pro closed ok
4 Nov 20 '22 por>deu valores de divida escriturais Schuldverschreibungen in buchmäßig verwalteter Form. pro closed ok
- Nov 17 '22 esl>eng juicio de resolución exclusiva de fondo Exclusive fund resolution lawsuit pro closed ok
- Nov 17 '22 por>eng Não Tem Forma Nem Figura de Direito Having no form or substance in law pro closed ok
- Nov 15 '22 fra>eng Modalités particulières de fixation initiale Particulars in respect of initial rent-setting pro closed ok
- Nov 12 '22 esl>eng compensadores Countervailing/ counterbalancing pro closed ok
- Oct 12 '22 deu>eng Eröffnungsniederschrift Opening transcript/ minutes pro closed no
Asked | Open questions | Answered